Return to Headlines

Prevent Mumps: Know the Facts - ¿CÓMO PUEDE PREVENIR PAPERAS?

An outbreak of mumps has developed in King County, mainly in the Auburn area, but the outbreak can easily spread to other schools and areas in King County. Get informed about how to prevent mumps, what the symptoms are, and what state vaccine requirements are for schools and students.

Mumps is a disease caused by a virus. It typically starts with a few days of fever, headache, muscle aches, tiredness, and a loss of appetite. Then a person with mumps may develop swollen cheeks or jaw.

Most people with mumps get well in a few weeks. Some people who get mumps may have a mild illness or may not even know that they have the disease. However, mumps can occasionally cause serious health problems, especially in adults. These health problems can include swelling of the brain or deafness.

How can you prevent mumps?
• Get the mumps vaccine (included in the MMR vaccine).
• Stay away from anyone who has mumps.
• Wash your hands often with soap and water.
• Don’t share cups, spoons, forks, baby bottles, and other utensils.

What to do if you think you have mumps
• Call your doctor if you or your child have the signs of mumps: fever, headache, muscle aches, tiredness, loss of appetite, and swollen cheeks or jaw.
• Stay home and away from other people. This includes staying away from family as much as possible so they don’t get sick.

Learn more:
Information about mumps from King County Department of Health.
Updates on the mumps outbreak in King County on the Public Health Insider blog.
• Read about Mumps Outbreaks: Why We Care About Mumps and Is the Vaccine Working? by Dr. Jeff Duchin, Health Officer for Public Health – Seattle & King County
• Find information about state vaccine requirements and exemptions in schools on Highline’s Health & Wellness website.
 
 
¿CÓMO PUEDE PREVENIR PAPERAS?

Se ha desarrollado un brote de paperas en el condado de King, principalmente en el área de Auburn, pero el brote puede propagarse fácilmente a otras escuelas y áreas del condado de King. Las paperas es una enfermedad causada por un virus. Típicamente comienza con unos días de fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio y pérdida de apetito. Luego una persona con paperas puede desarrollar hinchazón en las mejillas o la mandíbula. La mayoría de las personas con paperas se recuperan en pocas semanas. Algunas personas que contraen paperas pueden tener una enfermedad leve o incluso no saben que tienen la enfermedad. Sin embargo, las paperas ocasionalmente pueden causar serios problemas de salud, especialmente en adultos. Estos problemas de salud pueden incluir inflamación del cerebro o sodera.
¿CÓMO PUEDE PREVENIR PAPERAS?
• Vacúnese contra las paperas (incluida en la vacuna MMR).
• Manténgase alejado de cualquier persona que tenga paperas.
• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón.
• No comparta tazas, cucharas, tenedores, biberones y otros utensilios.
¿QUÉ HACER SI PIENSA QUE TIENE PAPERAS?
• Llame a su médico si usted o su hijo tiene signos de paperas: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida de apetito y mejillas o mandíbula hinchadas.
• Quédese en casa y lejos de otras personas hasta que pueda ver a un médico. Esto incluye permanecer lejos de la familia tanto como sea posible para que no se enfermen.
Infórmese:
Sobre las paperas: http://www.kingcounty.gov/depts/health/communicable-diseases/disease-control/mumps.aspx
Para actualizaciones sobre el brote de paperas en el condado de King, siga el blog Public Health Insider (publichealthinsider.com)
Lea sobre Mumps Outbreaks: Why We Care About Mumps and Is the Vaccine Working? Por el Dr. Jeff Duchin, Oficial de salud para la Salud pública – Seattle y King County